sobre el concepto de derivada

revista de cultura científica FACULTAD DE CIENCIAS, UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

Busca ampliar la cultura científica de la población, difundir información y hacer de la ciencia

un instrumento para el análisis de la realidad, con diversos puntos de vista desde la ciencia.

							índice 05 → siguiente → anterior → PDF →


Carlos Marx


Presentación Los Manuscritos matemáticos de Carlos Marx están dedicados a esclarecer la esencia del Cálculo Diferencial. La explicación propuesta por Marx respecto a los conceptos fundamentales y métodos del Cálculo Diferencial permite, desde el punto de vista del materialismo dialéctico aún en la actualidad, explicar en esencia el cálculo simbólico de la matemática y de la lógica matemática. Aquí presentaremos la versión castellana de sólo dos manuscritos sobre la noción de derivada. La versión castellana, es traducción de una parte de la edición bilingüe alemán ruso, cuyo título original es Matematischeskie rukopisi, Naura, M., 1968. Esta edición original incluye por primera vez todos los textos de trabajos de Marx que presentan sus aspectos más terminados, así como sus propias anotaciones en apuntes y transcripciones. La edición original contiene comentarios y observaciones de carácter matemático, histórico y de fuentes bibliográficas que la hace accesible a un círculo muy amplio de lectores. La edición estuvo a cargo de Yanovskaya S. A., Rybkin A. Z., Rybnikov K. A. con recomendaciones de Kolmogorov, A. N. y Petrovskii, I. G. A manera de introducción Desde el prólogo a la segunda edición del Antidühring (1885) escrito por Engels, se tiene noticias de que entre los manuscritos de Marx había algunos de contenido matemático a los cuales Engels confería un gran valor y deseaba publicar. Los manuscritos matemáticos están constituidos por aproximadamente 1000 páginas. En el 50 aniversario de la muerte de Marx (1933), una parte de tales manuscritos fue publicada en ruso con los títulos: Bajo la bandera del marxismo, 1933, no. 1, 15-73 y El Marxismo y las ciencias naturales, 1933, 5-61. La edición bilingüe original está dividida en dos partes. En la primera, están concentrados los trabajos propios de Marx. En la segunda se da la relación completa de todos sus apuntes y transcripciones de contenido matemático. No obstante tal separación, para una cabal comprensión de las ideas de Marx respecto a sus apuntes y más aun de las citas textuales de otros autores, frecuentemente es necesario conocer la literatura matemática por él resumida. Evidentemente tal imagen sólo fe da el libro en su conjunto y no dos de sus manuscritos; sin embargo, en el centésimo aniversario de su muerte, quisimos mostrar un botón que propicie la atención por tales manuscritos. El interés de Marx hacia la matemática surgió ante necesidades que le planteó la elaboración de su obra El Capital, usualmente la estudiaba durante sus convalecencias (1858-1860), habiendo empezado con aritmética comercial, álgebra y rudimentos de geometría. En 1878 el estudio de la matemática empezó a tener en Marx un carácter sistemático. En el análisis de las crisis, Marx intentó varias veces calcular las alzas y bajas como curvas irregulares, de suerte que matemáticamente pudieran deducirse de esto las principales leyes. El mejor asesor en matemáticas que tuvo Marx fue Samuel Moore, de modestos conocimientos matemáticos, quien consideró que tal descripción no podía realizarse. Incluso leyendo globalmente todos sus manuscritos es un gran enigma el por qué Marx pasó del estudio de la aritmética comercial al cálculo diferencial; lo que sí queda claro es que Marx se propone explicar cuál es la esencia del cálculo simbólico que opera con el símbolo de la diferencial. Marx basó sus estudios matemáticos en textos usados en la Universidad de Cambridge y textos conocidos de la época como el de Sauri, Boucharlat, Euler, MacLaurin, Lacroix, Hind, Hall y otros. Es digno de recordarse que en la década de los setenta del siglo pasado en el continente europeo se estaba fraguando el análisis clásico contemporáneo, antes que nada en los trabajos de Dedekind, Cantor y Weierstrass y sobre todo con la teoría de números reales y límite. Fue una lástima que Marx no haya tenido mejores contactos matemáticos que el señor Moore, aunque en ese época en todo el Reino Unido no hubiere encontrado personas enteradas, ni mucho menos entusiastas, de los trabajos que se realizaban en el continente, pues aún en 1917 Hardy se lamenta de que su libro está escrito en un estilo patético, que ahora se antoja risible, pero que respondía a que en Cambridge en esa época el análisis matemático era menospreciado. Ésta es la causa del por qué seguramente Marx no reacciona respecto a esa problemática que conlleva interesantes conceptos e ideas más modernas. A pesar de ello, sus ideas acerca de la esencia del cálculo diferencial simbólico representan, aún hoy, un cierto interés. Guillermo Gómez Alcaráz* Sobre el Concepto de Derivada de una función¹ (manuscrito 4147) I Supongamos que la variable independiente x crece hasta el valor x₁ y por lo tanto la variable dependiente y crece hasta y₁.² Aquí en la parte I se considera el caso más simple, cuando x aparece solamente a la primera potencia 1) y = ax si x crece hasta x₁, entonces y₁ = ax₁ luego y₁ - y = a(x₁ - x) Si ahora realizáramos la operación de derivación, esto es si permitiéramos a x₁ disminuir hasta x, obtendríamos x₁ = x ; x₁ - x = 0 por consiguiente a(x₁ -x) = a · 0 = 0 Luego, dado que y creció hasta y₁ sólo como consecuencia de que x creció hasta x₁, entonces también tendríamos: y₁ = y ; y₁ - y = 0 Por lo tanto y₁ - y = a(x₁ - x) se convertiría en 0 = 0 Primeramente la formación de diferencias y luego inversamente quitarlas nos lleva literalmente a la nada. Toda la dificultad para entender la operación de derivación (como también para entender la negación de la negación, en general) consiste precisamente en apreciar en qué se distingue dicha operación de tal procedimiento simple y cómo lleva por lo tanto a resultados reales. Si dividimos a(x₁ - x) y respectivamente el primer término de la última ecuación entre el factor (x₁ -x),obtendremos ecuación... Puesto que y es la variable dependiente, ella en general no puede realizar ningún cambio en forma independiente. Debido a esto (puesto que aquí y = ax no es posible hacer y₁ = y por consiguiente no puede hacerse y₁ – y = 0, sin que antes x₁ sea igual a x. Por otro lado vimos que x₁ no puede ser igual a x en la función a(x₁ - x), sin qua esta última se reduzca a cero. Por esto el factor (x₁ - x) necesariamente resulta una diferencia finita³ en el momento en que dividíamos entre dicho factor ambos lados de la ecuación. De este modo en el momento en que formamos la relación ecuación... la expresión (x₁ – x) representa siempre una diferencia finita y por lo tanto y₁ – y / x₁ – x es una relación entre diferencias finitas; correspondientemente a esto ecuación... Es así que ecuación... o⁴ ecuación... donde la constante a aparece como límite de la relación de las diferencias finitas de ambas variables.⁵ Puesto que a es constante, ni a, ni la parte derecha de la ecuación reducida a ella admiten cambio alguno. En tal caso, el proceso de derivación ocurre en la parte izquierda de la ecuación: ecuación... o ecuación... y esta resulta ser una característica de funciones-simples tales como a x₁. Supongamos que en el denominador de la relación (variable), x₁ decrece aproximándose a x; la frontera de su decrecimiento será alcanzada cuando x₁ se reduce a x de manera que la diferencia (x₁ – x) resulta igual a x – x = 0 y consecuentemente también y₁ – y = y – y = 0. En esta forma obtenemos 0 / 0 = a Dado que en la expresión 0 / 0 se esfumó toda huella de su procedencia y valor, entonces la sustituimos por dy / dx donde las diferencias finitas x₁ – x o Δx, y y₁ – y o Δy, y aparecen en forma simbólica como diferencias eliminadas o desaparecidas, de manera que Δy / Δx se convierten en dy / dx. Así dy / dx = a Ciertos matemáticos racionalizadores se regocijan fuertemente del hecho consistente en que las magnitudes dy y dx cuantitativamente parecen como si sólo fueran magnitudes infinitamente pequeñas (y que su relación) es sólo cercana a 0 / 0, resultan una quimera, como será mostrado palpablemente en la parte II. Vale además la pena recordar, como particularidad del caso considerado, que tanto Δy / Δx = a como dy / dx = a, esto es, el límite (de la relación) de las diferencias finitas resulta también el límite (de la relación) de diferenciales. 2) Como 2° ejemplo del mismo caso puede servir: y = x ; y1 = x1 , y1 - y = x1 - x ecuación... o ecuación... ecuación... o ecuación... II Cuando tenemos la expresión y = f (x) donde particularmente en el segundo miembro de esta ecuación aparece una función (de) x en su expresión algebraica desarrollada⁶ llamaremos a tal expresión función original de x; a su primera modificación obtenido mediante el planteamiento de incrementos —“derivada previa” de la función (de) x— mientras que la forma final que toma como resultado del proceso de derivación la llamaremos “derivada” de la función de x.⁷ 1) y = ax³ + bx² + cx - e Si x crece hasta x₁, entonces y = ax₁³ + bx₁² + cx₁ - e y₁ - y = a(x₁ - x)³ + b(x₁ - x)² + c(x₁ - x) = a(x₁ - x) (x₁² + x₁x + x²) + b(x₁ - x) (x₁ + x) + c(x₁ - x) De dónde: ecuación... o ecuación... = a(x₁² + x₁x + x²) + b(x₁ + x) + c La "derivada" previa a(x₁² + x₁x + x²) + b(x₁ + x) + c aquí resulta ser el límite del cociente de incrementos, es decir, no importa que tan pequeños sean tomados estos incrementos el valor de Δy / Δx quedará dado por esta “derivada”. Sin embargo, tal valor no coincide como en la parte I, con el límite del cociente de diferenciales.* Si en la función a(x₁² + x₁x + x²) + b(x₁ + x) + c la variable x₁ decrece, hasta no alcanzar la frontera de su disminución, esto es, hasta no llegar a ser igual a x, entonces x₁² se transforma en x², x₁x en x² y x₁ + x en 2x y así obtenemos la “derivada” de la función (de) x: 3ax² + 2bx + c Aquí claramente se resuelve lo siguiente: En primer lugar, para la obtención de la “derivada” es necesario hacer x₁ igual a x, lo que significa desde un punto de vista matemático estricto que x₁ – x = 0 sin rodeos debidos solamente a la aproximación infinita. En segundo lugar, el hecho de hacer x₁ = x por lo tanto x₁ – x = 0, no agrega absolutamente nada simbólico a la “derivada”.** La magnitud x₁ introducida originalmente a través de la variación de x no desaparece, tal magnitud solamente se reduce a su límite mínimo = x y permanece como cierto elemento de nuevo introducido en la función (de) x original. Esta magnitud x₁ en combinaciones parciales consigo misma y parcialmente con la x de la función original nos da la derivada definitiva, o sea, la “derivada” previa reducida a su magnitud mínima. La reducción de x₁ a x dentro de la función primera derivada (previa) transforma la parte izquierda de Δy / Δx en 0 / 0 o en dy / dx, lo cual significa que ecuación... de tal manera que la derivada aparece como el límite de la relación de las diferenciales. La tribulación trascendente o simbólica ocurre solamente en la parte izquierda de la expresión, pero ya habiendo perdido su forma horripilante, dado que ahora aparece solamente como una expresión del proceso, cuyo contenido real aparece en la parte derecha de la misma ecuación. En la “derivada” 3ax² + 2bx + c la variable x se encuentra en condiciones totalmente distintas a las que se encontraba en la función original (de) x precisamente en ax³ + bx² + cx – e. Por esto, ella (esta derivada) a su vez puede aparecer como función original y mediante la reanudación del proceso de derivación establecido ser de nuevo fuente de una cierta “derivada”. Esto puede repetirse hasta que la variable x no sea finalmente eliminada de alguna derivada, por lo tanto, esto puede extenderse infinitamente sólo en aquellas funciones de x representables como sumas infinitas lo que ocurre en la mayoría de los casos. Los símbolos d²y / dx², d³y / dx³, etc., indican sólo la “derivada” genealógica respecto de la función original (de) x dada inicialmente. Sólo aparecen como símbolos mágicos en caso de interpretarlos como punto de partida del movimiento y no simplemente como expresiones de las funciones (de) x deducidas. Entonces en efecto parece sorprendente que la relación de magnitudes que se anulan deben nuevamente pasar por grados superiores de anulación, mientras que a nadie le sorprender que por ejemplo 3x² puede recorrer el proceso de derivación tan exitosamente como su progenitora x³. Dado que de 3x² podemos partir como de una función original de x. Sin embargo notabene. El cociente de incrementos Δy / Δx es el punto de partida del proceso de derivación prácticamente sólo en ecuaciones como las tratadas en la parte I, donde x aparece sólo a la primera potencia. Pero entonces como se muestra en la parte I, obtendremos como resultado que: ecuación... Por ende, aquí mediante el proceso de derivación, por el que pasa Δy / Δx, efectivamente no se determina ningún nuevo límite. Esto (la búsqueda del nuevo límite) es posible sólo debido a que la “derivada” previa contiene a la variable x, es decir, porque dy / dx permanece como símbolo de cierto proceso real.* Esto, evidentemente de ninguna forma impide el que en el cálculo diferencial los símbolos dy / dx, d²y / dx², etc., y sus combinaciones aparezcan en el lado derecho de la ecuación. Pero entonces sabremos también que tales ecuaciones simbólicas puras sólo señalan aquellas operaciones que luego hay que realizar sobre las funciones reales de sus variables. 2) y = ax^m Si x se convierte en x₁, entonces y₁ = ax^m y y₁ - y = a(x₁^m - x^m) = a(x₁ - x) (x₁^m-1 + x₁^m-2x + x₁^m-3x² + etc. hasta el término x₁^m-mx^m-1) tendremos ecuaci/ecuación = a(x₁^m-1 + x₁^m-2x + x₁^m-3x² + . . . + x₁^m-mx^m-1) Si ahora aplicamos a esta “derivada previa”* el proceso de derivación, de manera que al hacer x₁ = x o x₁ + x = 0 tendremos que x₁^m Se transforma en x^m-1 x₁^m-2x Se transforma en x^m-2x = x^m-2+1 = x^m-1 x₁^m-3x² Se transforma en x^m-3x² = x^m-3+2 = x^m-1 y finalmente x₁^m-mx^m-1 Se transforma en x^m-mx^m-1 = x^0+m-1 = x^m-1 Obtenemos de este modo, m veces la función x^m–1 y la “derivada” es consecuentemente max^m–1. Gracias a la igualdad de x₁ = x en la “derivada previa”* el lado izquierdo el cociente Δy / Δx se transforma en 0 / 0 o dy / dx, de donde ecuación... Podrían exponerse de esta manera todas las operaciones del cálculo diferencial, pero resultaría un pedantismo diabólico innecesario. De todas formas plantearemos aquí un ejemplo adicional, ya que en los anteriores la diferencia x₁ – x aparecía en la función (de) x sólo una vez y por eso al formar la expresión ecuación... desaparecía de la parte derecha. Esto no ocurre en el siguiente caso: y = a^x Si x se transforma en x₁, entonces y₁ = a^x₁ de donde y₁ - y = a^x₁ - a^x = a^x(a^x₁-x - 1) [pero] a^x₁-x = { 1 + (a - 1)}^x₁-x y {1 + (a - 1)}^x₁-x = 1 + (x₁ -x) (a - 1) + ecuación... + etc.⁸ de donde y₁ - y = a^x(a^x₁-x - 1) = a^x {(x₁ - x) (a - 1) ecuación... ecuación... ⁹ símbolo... ecuación... ecuación... Si ahora hacemos x₁ = x y por consecuencia x₁ – x = 0, obtendremos entonces como “derivada” a^x{(a - 1) - ½(a - 1)² + ¹⁄³(a - 1)³ - etc. } y así: dy/dx = a^x{(a - 1) - ½(a - 1)² + ¹⁄³(a - 1)³ - etc. } Si designamos ahora la suma de constantes en las llaves a través de A, entonces dy/dx = A a^x aquí, sin embargo A = al logaritmo neperiano del número a, resulta ser igual que la dy/dx o, si se sustituye a y por su valor, da^x/log a · a^x, y da^x = log a· a^x dx Complemento¹⁰ Teníamos 1) Los casos considerados, donde el factor (x₁ – x) aparece sólo una vez en [la expresión, que lleva a] “derivada previa”, o sea a la ecuación en diferencias finitas¹¹, como consecuencia de lo cual al dividir ambos lados por x₁ – x se forma [una expresión para] ecuación... [que no contiene la diferencia introducida x₁ – x], es decir este factor se simplifica de la función (de) x. 2) (En el ejemplo: d(a^x)) los casos considerados, donde permanecen factores (x₁ – x) en la función (de) x luego de formar [la relación] Δy / Δx.¹² 3) Falta considerar aún aquel caso, donde el factor x₁ – x directamente no se elimina de la primera ecuación en diferencias [que nos lleva a] la “derivada previa”. ecuación... ecuación... ecuación... dividimos esta función de x —consecuentemente también la parte izquierda— entre x₁ – x. Entonces ecuación... Para librar al lector de las irracionalidades, multipliquemos numerador y denominador por ecuación... y obtenemos: ecuación... ecuación... pero ecuación... por lo tanto ecuación... Si ahora se hace x₁ = x o x₁ – x = 0, entonces ecuación... por lo tanto ecuación... Textos citados Bouchalart S. L., Elements de calcul differentiel et de calcul integral, 5-me éd., París, 1838. Euler, L., Institutiones calculi differetialis cum ejus usu in analysi finitorum ac doctrina serierum, Berlín, 1755. Hall Th., G., The elements of algebra, 3rd. ed., Cambridge, 1850. Hind J., The principles of the differential calculus; with its application to curves and curve surfaces, 2nd ed., Cambridge, 1831. Lacroix, S. F., Traité du calcul différentiel et du calcul intégral, 3 vol., 2nd éd., París, 1810-1819. MacLaurin, C. A., Treatise of algebra in 3 parts, 6th. ed., London, 1976. Sauri, Cours complet de mathámatiques, 5 vol., París, 1778.
Notas 1. Este manuscrito fue elaborado por Marx en 1881 para Engels. Es el primer trabajo, del ciclo de manuscritos pensados por Marx, dedicado a la exposición sistemática de sus ideas relativas a la naturaleza e historia del cálculo diferencial. En él, introduce la noción de derivación algebraica que le pertenece y el correspondiente algoritmo para calcular la derivada de ciertas clases de funciones. En el sobre adjunto al manuscrito está una leyenda escrita por Marx: “Para el General”. Así llamaba a Engels la familia de Marx por su artículo referente a problemas militares. En cuanto Engels conoció este manuscrito respondió a Marx con carta del 18 de agosto de 1881 (véase las obras de Marx K. y Engels F., tomo 35 pags. 16-18). El texto alemán del manuscrito se publica con las rectificaciones hechas por Marx al texto original. Algunos de los materiales preparatorios (bosquejos, complementos) se publican en el manuscrito 4 146 de la presente edición. Las referencias a borradores no publicados son señaladas con anotaciones al pié de página. Este manuscrito fue publicado por primera vez (incompleto) en 1933 en ruso en la revista Markszim y Estiestvoznznanie, Partizdat, Moscú, 5-11 y en la revista Pod znamieniem Markszim No. 1 (I933) 15. En la edición bilingüe por primera vez aparece en alemán. 2. Para evitar errores con le notación de derivada aquí y en lo subsecuente en casos similares las notaciones usadas por Marx x₁, y₁, … para los nuevos valores de las variables serán sustituidos por x₁, y₁,… En las fuentes que Marx utilizó no aparecía la noción de valor absoluto (módulo). Por esto Marx con frecuencia (por lo visto para fijar ideas) considera sólo los valores crecientes de las variables, pero hay veces (véase por ejemplo en los manuscritos 4001, 4302) que habla también sobre el “crecimiento” de x en un incremento h positivo o negativo". 3. De acuerdo a la terminología acostumbrada en fuentes utilizadas por Marx, al decir diferencia finita se sobreentiende una diferencia no igual a cero. 4. En toda ecuación, Marx distingue sus dos miembros, los cuales no siempre juegan un papel simétrico. En el miembro izquierdo de la igualdad frecuentemente él coloca dos expresiones sinónimas diferentes unidas por el conectivo “o”. 5. En la literatura matemática que Marx tuvo a su disposición, el término límite (de una función) no tenía un único significado y lo más frecuente es que se entendiera como el valor de la función, alcanzado por ella finitamente al final de un proceso infinito de aproximaciones de la variable a su valor límite (véase el apéndice: “Sobre el concepto de límite en las fuentes utilizadas por Marx”). A la crítica de tales deficiencias está dedicado el manuscrito 4144: “Sobre la unicidad de los términos límite y valor límite”. En el presente manuscrito, el término límite es utilizado por Marx en un sentido especial: como la expresión que redefine la relación dada para aquellos valores de la variable en los que la expresión original no está definida. Expresiones necesitadas de tal redefinición fueron para Marx las relaciones Δy / Δx (se reduce a 0 / 0 cuando Δx = 0 y la dy / dx, ésta última interpretada como expresión simbólica para una relación de diferencias ficticias eliminadas, esto es para 0 / 0. Marx entiende la aplicación del límite a la relación Δy / Δx en cierta correspondencia con las definiciones de este concepto contenidas en los textos de Hind y Lacroix, a saber: como la expresión idénticamente igual a la relación Δy / Δx, si Δx = 0 pero redefinida por continuidad cuando se reduce a 0 / 0. Lo entendido aquí por límite debería entenderse como la prederivada. Sobre este particular Marx escribe (véase la parte II) aplicando a la relación Δy / Δx, donde y = ax³ + bx² + cx + d: La prederivada resulta ser el límite de la relación de las diferencias finitas, es decir independientemente de lo pequeñas que sean tales diferencias el valor de Δy / Δx estará dado por esta derivada. Más adelante en el mismo II Marx dice que haciendo x₁ igual a x, o sea Δx = 0 lleva este límite a su valor mínimo, lo cual da como resultado la derivada definitiva. En forma análoga por límite de la relación de diferenciales Marx entiende en este manuscrito la expresión real (algebraica, véase la nota al pié de página No. 6) que le confiere un valor a dicha relación, en otras palabras la función derivada. Sin embargo Marx escribe que en la ecuación dy / dx = f(x) ninguno de los dos términos es el valor límite del otro. Estos términos no se encuentran uno respecto del otro en relación del límite, sino en relación de equivalencia (véase el final del manuscrito 4144). Este mismo término en otro lugar (véase el final del manuscrito 4148, tercer bosquejo) como sustituible por la categoría de límite en el sentido que tiene en el texto de Lacroix, en donde tal categoría posea un valor importante para el cálculo diferencial e integral (sobra la definición de Lacroix véase el apéndice: Sobre el concepto de límite en las fuentes matemáticas que utilizó Marx). 6. Bajo el nombre de algebraica Marx entienda toda expresión que no contiene símbolos de derivadas o diferenciales. Tal uso del término expresión algebraica es característico de la literatura matemática de principios del siglo XIX. Con frecuencia Marx distingue los conceptos de función siguientes: función de (van) x, y función en (in) x, esto es función como correspondencia y función como expresión analítica (véase el manuscrito 4302 manuscrito inconcluso: Teorema de Taylor). En el presente manuscrito Marx no se ciñe rigurosamente a tal distinción, mencionando frecuentemente sólo función (de) x (donde el de es un agregado obligado en castellano, pero que evidentemente no aparece en el original) posiblemente esto se deba a que siempre está hablando de funciones dadas por ciertas expresiones algebraicas. La correspondencia que relaciona el valor la variable dependiente x con el valor de la variable dependiente y Marx la da mediante la ecuación y = f(x) donde y es la variable dependiente y f(x) es la expresión analítica, considerada respecto a la variable incluida, x. 7. La esencia del método de derivación algebraica presentado por Marx consiste en que la relación f(x₁) / f(x) / x₁ – x el cociente de incrementos (que tiene sentido sólo si x₁ = x) él la redefine por continuidad en x₁ = x. Con este fin es que busca la función w(x₁, x) la cual para x + x coincide con la relación f(x₁) – f(x) / x₁ – x es continuidad bajo x₁ x tal función w(x₁, x) Marx la llama función derivada previa de la función f(x). Si esta última existe (lo cual tiene lugar para la clase de funciones aquí consideradas), entonces dicha derivada coincide con la actual noción de derivada: En esta época a Marx ya le eran conocidas funciones para las que el operador derivada no estaba definido (véase el manuscrito 4302). * Luego de esta frase en el borrador de este manuscrito (4146, p. 4) se dice: Por otro lado, al proceso de derivación ocurre ahora en la derivada previa de la función (de) x (parte derecha), mientras que en la parte izquierda necesariamente el mismo proceso acompaña a este movimiento. ** En lugar de esto, en el borrador se dice lo siguiente: b) la búsqueda de la derivada de la función original (de) x ocurre de manera que primeramente tomamos cierta derivación finita [formando los incrementos, o sea las diferencias finitas]; esto último nos da la derivada previa, que resulta ser el límite para Δy / Δx. Al proceso de derivación que en seguida pasamos lleva a este límite a su valor mínimo. La magnitud x₁ introducida en la primera derivación no desaparece. * La frase correspondiente en el borrador (p. 7) dice así: Esto puedo obtenerse sólo allí, donde la función derivada previa contiene la variable x, por eso también su movimiento puede formar cierto nuevo valor auténtico, de manera que dy / dx es el símbolo de un proceso real. * Es decir, en el lado derecho. 8. Aquí Marx reprodujo el desarrollo formal de una función en serie característico de los libros de matemáticas a los que él tuvo acceso, dejando de lado los problemas de convergencia de la serie obtenida y coincidencia de los valores de la función con los límites de las sumas parciales. 9. Símbolo usado en las demostraciones para sustituir la frase por lo tanto. 10. El texto titulado Complemento lo constituye el contenido adjunto en una hoja separada al manuscrito, la cual tiene numeradas sus páginas en forma independiente: 1 y (el reverso 2). 11. Bajo ecuación en diferencias finitas, por lo visto, Marx tiene en mente expresiones tipo: f(x₁) – f(x) = (x₁ – x) w(x₁, x) (véase la anotación 7). 12. En este lugar Moore escribió a lápiz: No as así, estos factores son x1 – x₁, x₁ – x₂, etc. Por lo visto, Marx aquí presuponía no los factores (x₁ – x), sino las expresiones x₁ – x y quiso decir que la reducción a cero de la diferencia x₁ – x conservadas en las expresiones para la derivada previa, no priva de veracidad a esta última.
____________________________________________________________
Traducción: Guillermo Gómez Alcaráz Profesor e investigador de la Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México. cómo citar este artículo → Marx , Carlos y (Traducción Gómez A., Guillermo). 1984. Sobre el concepto de derivada de una función. Ciencias 5, enero-marzo, 26-32. [En línea]

Você está aqui: Inicio

Búsqueda

Número

revistas

revista ciencias 5

sobre el concepto de derivada

Universidad Nacional Autónoma de México
Facultad de Ciencias

Departamento de Física, cubículos 320 y 321.
Ciudad Universitaria. México, D.F., C.P. 04510.
Télefono y Fax: +52 (01 55) 56 22 4935, 56 22 5316

Trabajo realizado con el apoyo de:
Programa UNAM-DGAPA-PAPIME número PE103509 y
UNAM-DGAPA-PAPIME número PE106212

ISSN:0187-6376

Responsable del sitio
Laura González Guerrero
Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Asesor técnico: e-marketingservices.com

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons
Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License

Revista Ciencias